Voici trois nouvelles traductions :

- BAILA BAILA
- Ima Demo Aitai yo...
- Ima Demo Zutto

Yuna s'est rendue aux Video Music Awards Japan 2009. Elle a aussi été interviewée.





Petite Interview

Voici une première série de traductions des nouvelles chansons de Yuna (le reste suivra dans les jours qui viennent) :

- Body
- Brand New World
- No one else
- Truth (que je n'avais apparemment jamais mis en ligne...)

Lors de son passage à Hong Kong en avril dernier, Yuna a fait quelques interviews. Voici un petit condensé de ce qu'elle y a dit :

- Elle a su qu'elle voulait devenir chanteuse à 13 ans, alors qu'elle rentrait de l'école et ne se sentait pas bien moralement. Elle a allumé la radio et a entendu "Always Be My Baby" de Mariah Carey. Elle s'est alors sentie libérée, et s'est dit qu'elle voulait aussi être capable de transmettre ce genre d'émotions aux gens. Elle est descendue voir sa mère qui faisait la lessive et lui a annoncé qu'elle avait trouvé ce qu'elle voulait faire.
- Petite, Yuna voulait faire plein de choses (leçon de piano, de chant...), mais ses parents lui disaient toujours qu'elle devait étudier.
- Yuna a chanté une chanson de Mariah Carey à l'audition pour le rôle de Reira dans le film Nana. Elle se souvient qu'un des juges qui semblait s'ennuyer s'est redressé d'un seul coup. Ce qui l'a rassurée immédiatement.
- Yuna adore danser. C'est pourquoi elle a voulu chanter Koi wa groovyx2. Elle espère d'ailleurs pouvoir danser plus et chanter bien plus de chansons dynamiques à l'avenir. Elle a envie de montrer aux gens qu'elle n'est pas qu'une chanteuse à ballades.
- Un des rêves de Yuna est d'être une artiste internationale. Elle rêve aussi d'être mariée et une bonne mère.
- Elle a co-écrit Body sur DREAM. Et elle espère que les gens vont l'écouter.
- Céline Dion a complimenté Yuna, lui a dit de rester telle qu'elle était, et a ajouté qu'elle penserait toujours à elle où qu'elle soit, avant de lui offrir un cadeau. Puis elles sont montées sur scène. Yuna dit que c'est son meilleur souvenir de live.

Suivez le classement de DREAM qui a fait une entrée en 4ème position lors de son premier jour (comme WISH l'année dernière) :

27/05: #4
28/05: #4
29/05: #4
30/05: #5
31/05: #6
01/06: #7
SEMAINE 1: #--

Un mot sur le classement : Quelqu'un pensait franchement que l'album allait se classer #1 ? Je ne crois pas que ce soit le cas. Alors pourquoi tout le monde annonce l'album comme un gros flop ?! On sait tous que Yuna est loin d'avoir ne serait-ce que la moitié de la popularité qu'elle avait au moment de la sortie de HEART !
Son classement est similaire à celui de Wish, même si les ventes ne seront sûrement pas aussi élevées. Il ne faut non plus oublier que miss you et Koi a groovyx2 n'ont pas vraiment plu au public. L'album s'en tire correctement, en considérant la popularité actuelle de Yuna, et les ventes des singles qui ont précédé. Non, ce n'est pas un tube, mais Yuna n'est pas (plus) une très grande star au Japon...

Petite info à propos des mises à jour : les news ne seront plus postées régulièrement durant la semaine (mardi-jeudi précisément), et ce, jusque fin juin.

Ninki estime que DREAM finira sa première semaine en troisième position (41,80 points) derrière Ken Hirai et Linkin Park. Pas d'autres news pour le moment...

Vous pouvez écouter les previews de DREAM :

01- love you
02- Ima Demo Aitai yo...
03- Brand New World
04- Koi wa groovyx2
05- trust you
06- BAILA BAILA
07- BREEEEEZIN!!!!!!!
08- Miss You
09- LOVE MACHINE GUN
10- No one else
11- Body

Comme l'année dernière, Yuna fait la pub des jus de fruit de la marque ito-en. C'est sa chanson "love you" qui sert de thème à ce nouveau CM.

--> voir le CM (thème : love you)
--> voir le CM de l'année dernière (thème : miss you)

Yuna et Spontania ont interprété Ima Demo Aitai yo à Music Station le 8 mai. Vous pouvez voir le live sur youtube ici.

credits : natty_hikaru @ EJ + tsutaya.co.jp

01- love you 4:01
02- Ima Demo Aitai yo... 3:46
03- Brand New World 4:28
04- Koi wa groovyx2 3:34
05- trust you 5:18
06- BAILA BAILA 3:25
07- BREEEEEZIN!!!!!!! 3:50
08- miss you 5:03
09- LOVE MACHINE GUN 4:45
10- No one else 3:59
11- Body 10:05

Ce qui confirme la piste cachée.


Et pour finir, une petite info concernant le duo Spontania/Yuna : Ima Demo Aitai yo... vient de dépasser la barre des 100 000 téléchargements.

D'après towerrecords, il y a une piste bonus sur DREAM : la version anglaise de Koi wa groovyx2. Ce qui donne :

01- love you
02- Ima Demo Aitai yo...
03- Brand New World
04- Koi wa groovyx2
05- trust you
06- BAILA BAILA
07- BREEEEEZIN!!!!!!!
08- Miss You
09- LOVE MACHINE GUN
10- No one else
11- Body / Groovyx2

La tracklist (sans la piste bonus) a été confirmée par le site officiel qui a d'ailleurs dévoilé une petite photo promotionnelle pour l'album. La voici :



Yuna sera à Music Station avec Spontania le 8 mai prochain. Ils chanteront Ima Demo Aitai yo... La chanson est sortie mercredi au format chaku uta full. Elle a réussi à atteindre la 5ème place des classements quotidiens hier.