IMA DEMO AITAI YO... = MÊME ENCORE MAINTENANT
Traduction anglaise: Seirya Traduction française: Cara (ou Mikado)

Je ne t'oublierai pas, jamais, jamais
Je ne peux pas faire marche arrière
Tu seras toujours proche de mon coeur
Même encore maintenant

A peu près au moment où le vent du printemps commence à souffler
(Encore à cette époque)
Avec une sensation chaleureuse, j'ai envie d'aller me promener
(Toujours toi)
De doux murmures à mon oreille
(Je n'ai besoin de rien, ça me fait mal, mes sentiments n'arrivent pas jusqu'à toi)
Je ne peux plus me retourner
On dirait que je suis brisée
Ne joue pas avec mon coeur

Même encore maintenant j'ai envie de te voir
J'ai envie d'être tendre
Même encore maintenant elle arrive jusqu'à mes oreilles
Cette chanson d'amour
Les larmes qui coulent de mes yeux sont comme des pétales
Elle se fanent avec le vent
Les souvenirs

Je veux les oublier, mais je n'y arrive pas

Dans la ville, qui est teintée d'une couleur de cerisier
(Même encore maintenant, c'est pour toujours)
L'endroit où nous sommes finalement arrivés, c'est ton sourire
(Incontrôlable)
J'accueille mes souvenirs qui me submergent
(Je ne peux rien dire, je ne peux pas abandonner, je suis sincère, mon coeur se brise)
Je ne peux plus le répéter
On dirait que je m'effondre
Tu es toujours dans mon coeur

Même encore maintenant j'ai envie de te voir
J'ai envie d'être tendre
Même encore maintenant elle arrive jusqu'à mes oreilles
Cette chanson d'amour
Mon coeur tremble alors que la saison passe
Je te prends dans mes bras toi qui marches seul
Pleure pour moi

(Sans toi, je ne peux pas vivre)
Je ne veux pas le dire, mais chéri il est déjà trop tard
(J'ai envie de me blottir contre toi encore une fois, reviens ici)
Lâche cette main
(Pas question)
Ne sois pas gentil
(Chéri)
Si tu m'aimes, laisse-moi partir

Il est simplement trop tard

Même encore maintenant j'ai envie de te voir
J'ai envie d'être tendre
Même encore maintenant elle arrive jusqu'à mes oreilles
Cette chanson d'amour
Les larmes qui coulent de mes yeux sont comme des pétales
Elle se fanent avec le vent
Les souvenirs

Je t'entends pleurer, tu n'as pas envie de me dire adieu
Merci, je t'ai aimé...