Par
Gkone:
VERSION CD // VERSION CD+DVD
Tracklist:
CD
01-
恵みの雨
02-
涙
03-
恵みの雨 (Instrumental)
04-
涙 (Instrumental)
DVD
01-
恵みの雨 (Music Video)
02- Bonus Movie
*
涙 donne
"namida" en romaji, et signifie
"larmes"
...du rouge! J'ai même
enfin réussi à changer les couleurs des liens de
commentaire (le bleu foncé était déjà assez laid,
alors avec du rouge en fond, n'en parlons pas!)
Un grand merci à Reira qui nous a
réalisé une jolie bannière pour le mois d'octobre
dont le feu est le thème.
--> J'ai ajouté un lien vers le forum et vers la
radio des trois sites (j'avais déjà fait l'annonce
sur Jewel Voice). Les titres d'alan disponibles à
l'écoute sont:
-Ashita e no Sanka
-Kagome
-Kaze no Tegami
-RED CLIFF
-Sora Uta
--> Enfin, je serai absente, mais je ne sais pas
pour combien de temps. C'est assez difficile à
prévoir. Je pourrais très bien être de retour mardi
soir tout comme seulement le weekend prochain. Tout
ça pour dire que si les covers de Megumi no
Ame font surface, elles ne seront peut-être
pas tout de suite sur le site.
C'est d'ailleurs aussi la raison pour laquelle les
changements de couleurs du site se font avant début
octobre.
Le single de l'eau qui
sortira le 12 novembre s'appelle "恵みの雨"
soit "Megumi no Ame". Je ne tente pas de traduction
pour le moment mais c'est en rapport avec la "pluie".
EDIT: Gkone nous propose "pluie
bénie" en traduction.
--> Ajout d'un partenaire, Memorial Ayu:
(j'éditerai les liens au plus vite pour l'ajout)
Je viens de publier la critique du single de ce mois-ci: Kaze no Tegami. Vous pouvez la lire ICI.
-La place est identique
et les ventes le seraient presque! Comme son
prédécesseur, Kaze no Tegami finit
sa course à la 34ème place du top oricon. Et même les
ventes sont quasiment égales! 2 812 exemplaires de
Kaze no Tegami vendus en une
semaine, contre 2 774 exemplaires de Sora
Uta dans le même laps de temps! Sur ce coup
là, alan est la reine de la constance (même si on
aimerait plutôt la voir être la reine de la
progression).
Notons quand même qu'il n'y a plus de promotion
massive. Pour promouvoir ce single, nous avons eu un
PV et des diffusions radio, mais aucune performance
(même au a-nation). Enfin, on a tous pu voir le
poster promo du A COMPLETE d'Ayu avec alan sur la
droite de cette même publicité (mais ce n'est pas ça
qui allait radicalement changer les ventes). Le
résultat est donc plutôt pas mal pour une chanteuse
qui n'est pas vraiment populaire, même si on peut
toujours espérer plus.
-vous pouvez venir en parler avec nous sur
le forum.
-Les couleurs d'alan-land sont passées du rose au
gris. La bannière est toujours faite par Tadimou (qui
en avait réalisé deux pour le mois, comme je l'avais
déjà dit lors du précédent changement de
couleurs).
-La galerie d'alan-land
est à présent ouverte (le lien se trouve partie
"alan"). J'ai décidé de me concentrer sur les
photos principales: "captures d'écran pour les
PVs", "photos promo & scans" ainsi que "scans
de magazine" (cette dernière catégorie est encore
en construction). Je verrai pour ajouter d'autres
catégories si j'ai le temps, mais ce n'est
vraisemblablement pas pour tout de suite.
(si certains d'entre vous possèdent les scans des
versions CD+DVD des singles d'alan et qu'ils
acceptent de les partager pour la galerie du site,
merci de me contacter à cette adresse:
cara54@hotmail.fr . Vous serez évidemment crédité(e)
)
-Peut-être êtes-vous tombés sur la rumeur qui annonce
l'album d'alan pour le 26 novembre: c'est
FAUX! C'est une phrase mal interprétée en
provenance d'un forum anglais dédié à alan. Cette
date est simplement l'hypothèse d'un des membres.
Elle pourrait très bien s'avérer juste en fin de
compte, mais toujours est-il qu'aucune date de sortie
(officielle ou indirecte) n'a fait surface sur
internet.
-alan chantera RED CLIFF le 16 octobre à MUSIC JAPAN.
-N'hésitez pas à nous rejoindre sur le
forum (consacré à alan,
Yuna Ito et Girls Aloud) pour discuter de tout
ça.
Le septième single
d'alan est annoncé pour le 12 novembre par fan-net.
Il est déjà disponible à la pré-commande sur CD
Japan. Ce serait une nouvelle ballade sur la paix et
l'amour...
Vous pouvez venir en parler sur le
forum.
Ce sera une 25ème position pour le premier jour de
classement du cinquième single d'alan.
-Un énorme merci à
Tadimou qui s'est chargée de la bannière et des
boutons ce weekend. Je me suis occupée de
l'organisation hier et ce matin. Le forum est à
présent en ligne. J'ai finalement laissé une section
pour chaque artiste de mes trois sites. Si jamais je
vois qu'une section ne fonctionne pas, je la
supprimerai (après lui avoir laissé un peu de temps
pour démarrer). Et je le répète, vous n'êtes
absolument pas forcé(e) de poster dans chaque section
pour vous inscrire.
-Sur le site fan-net, le premier album japonais
d'alan est bien annoncé pour novembre. Il semblerait
donc bien qu'il sorte un mois plus tôt
qu'initialement prévu. En tout cas, le 7ème single
est toujours listé, ce qui veut dire que l'annonce de
quatre singles pour la chaîne d'éléments par une site
japonais n'était qu'une simple erreur. De plus, le
site officiel d'alan garde bien la place pour cinq
singles dans son layout.
-Ajout d'un lien en top affiliate vers le blog de
somasu-chan:
Vous pouvez entendre la
version complète de Kagome ici.
Vous pouvez entendre une partie de "Sora Uta" en
chinois ici. Ce qui laisse
supposer que s'il y a un album chinois en fin
d'année, il pourrait être similaire à l'album
japonais puisqu'alan semble enregistrer certaines
chansons dans les deux langues.
Vous pouvez voir des vidéos d'un concert donné hier
pour le tremblement de terre de Sichuan sur
Youtube.
Enfin, mercredi, alan se rendra aux Oscars chinois
(le 17ème festival du film) à Dalian. Elle y
interprétera RED CLIFF.
CREDITS: neuyar @ Jpopmusic
Le PV de RED CLIFF est
déjà là, même pas deux semaines après celui de Kaze
no Tegami. S'il a bien été filmé en deux fois pour
les scènes dans la maison, le clip reste identique au
clip de la version chinoise. En effet, la seconde
prise servait simplement à ce que le play back d'alan
colle aux paroles japonaise. Donc même là, le PV
reste le même que le premier. Pour info, il semble
qu'il ait filtré de manière non officielle... Vous
pouvez le visionner sur youtube.
Un autre point en ce qui concerne la version de la
chanson qu'on entend dans le PV: la fin ne comporte
pas la minute instrumentale de violons
supplémentaire. Reste à savoir si ce n'est que pour
le PV et sa durée déjà assez longue. En revanche,
pour le grand bonheur de certains, alan lance un de
ses cris traditionnels juste après le second refrain
(ce qui ne figure pas sur la version chinoise).
Enfin, la tracklist est bien celle qui avait été
annoncée, sauf qu'il y a une instrumentale pour la
version orchestrale d'Ashita e no Sanka.
01- RED CLIFF
~Kokoro . Ikusa~
02- Xin . Zhan
~RED CLIFF~
03- Ashita e no Sanka -Orchestra Version-
04- RED CLIFF
~Kokoro . Ikusa~
(Instrumental)
05- Ashita e no Sanka -Orchestra Version-
(Instrumental)
Il semble qu'il y ait des problèmes dans l'affichage
des news. Je viens de supprimer l'entrée sur les
covers de RED CLIFF pour la poster à nouveau: elle ne
s'affichait plus sur internet, ni même dans le flux
RSS, alors qu'elle est bien sur le site localement.
Je ne comprends pas vraiment ce qui pose le problème.
J'espère que ça ne va pas recommencer avec la
nouvelle entrée.
>>Kagome (30 sec)<<
Ajout d'un nouveau lien (partie WWW):