URBAN MERMAID = SIRÈNE URBAINE
Traduction anglaise: jay-han Traduction française: Cara (ou Mikado)


Dans le bleu azur qui est tellement vif
Seul le sourire est nuageux.
Les choses que j'ai perdues, ce n'est en fait pas tout
J'ai interrogé mon coeur

Même si je suis une véritable adulte
Mais à présent, je veux croire que...

Je suis une magnifique sirène
Je veux être douce pour être moi-même
Je ne suis pas seule
Parce que je brille et
Je nage vers l'avant avec un amour fort
La façon dont je souris avec merveille me plaît.

Centrée devant le miroir,
J'examine ce que je suis aujourd'hui
Même s'il n'y a rien de spécial,
C'est pourtant une chose importante pour moi, non?

Je tends la main vers l'avant
En projetant le bruit urbain

Je suis une magnifique sirène
Révélée au grand jour, j'ai l'air forte
Parce que je sais ce que ça signifie d'y croire
Je nage vers l'avant avec un amour doux
La joie et la tristesse aussi, je peux les accepter sur le chemin

Quand on veut pleurer, peut-on laisser les larmes couler?
N'aies pas peur, coeur dénudé. Je vivrai à ma façon.

Je suis une magnifique sirène
Je veux être douce pour être moi-même
Je veux sentir, je veux bien regarder
Je veux tenir ce moment

Je suis une magnifique sirène
Révélée au grand jour, j'ai l'air forte
Parce que je sais ce que ça signifie d'y croire
Je nage vers l'avant avec un amour doux
Tu me plais quand ton visage affiche un merveilleux sourire

// RETOUR //