Traduction: Mikado @ Aloud Sound
Une fois que la fête est finie
Les lumières se rallument et je suis sobre
Inutile d’être dur
Combien de temps, combien de temps peut-on partir ?
Cinq heures du matin
Mais prends mon sourire comme un avertissement
Ma bonne humeur ne montre aucun signe de faiblesse
Une autre fête m’appelle
Regarde l’heure
Je vois qu’il est prêt à partir, allez !
Dommage chéri, mais ça ira bien pour moi
Tu as dit que c’est dommage
Je vais juste perdre le contrôle ce soir
Tu sais que je t’aime
Chéri, ne commence pas avec moi
Un petit moment, tu es si bon pour moi
J’ai dit que c’est dommage
Chéri, mais le tempo suit le vent
J’ai dit que c’est dommage
Que tu sois ce dont à quoi je pense
Et je ne me m’arrêterai pas, pas avant d’en avoir assez
Huit heures, et j’attends
Je ne peux pas m’arrêter pendant que mon corps se balance
Cette superstar en devenir
Ce soir, elle est disponible pour que tu l’emmènes
J’aime un peu cette sensation
Mais non chéri, je te fais me faire peur
Alors plonge au plus profond
Deviens sauvage et vis pour le weekend
Qu’attendons-nous ? Montre-moi la piste de danse, allez
REFRAIN
Viens un peu plus près
On devrait être rentré maintenant
C’est simple, désolé(e), non monsieur,
Je n’ai pas pu le comprendre
Les lumières s’arrêtent, les hauts parleurs vibrent
Les gens dansent, la musique s’écoule
Sur la piste de danse, maintenant, j’en suis tellement sûre
Je suis en vie, alors ferme la porte maintenant
Les murs apparaissent périodiquement dans la lumière, les gens foncent
D’un côté à l’autre, comme des verres qui se brisent l’un contre l’autre
Se balançant sur du rock ’n’ roll, s’endormant sur le disco
Monte le son, continue à envoyer la musique
Jusqu’au matin, qu’est-ce que tu bois ?
Je suis réveillée, mais je sombre peu à peu
Ça ne me va pas, soyons fous
Perdons la tête pour le moment, hé
REFRAIN
L’horloge fait tic toc
Qu’est-ce que tu dis ?
Ma tête est sur mes genoux
Aucun retard
Je dois danser sur la musique
Les cris se font entendre
Et je crois que tu seras d’accord
La nuit devient folle
La nuit devient folle
La nuit devient folle
//retour//
