Traduction: Mikado @ Aloud Sound
Ne pouviez-vous pas me mentir ?
Ne pouviez-vous pas me dire que j’étais belle ?
Maintenant ça suffit
Cela me dit qu’elle déteste le cours de récréation
Comment peuvent-ils faire mal ?
Les mots ne sont que des sons
Alors saisis ton opportunité
Je ne veux pas voir qu’ils me font passer un sale quart d’heure
Chez moi, je pleure
Je parie que tu crois que tu es seul(e)
Et que tu n’as aucune main à tenir
Les bâtons et les pierres
Font seulement un peu mal
Serait-ce si mal si nous étions tous les mêmes ?
Ne te rends pas, ne change pas
Les bâtons et les pierres
Font seulement un peu mal
Avec tous ces méchants mots, ils sont laids
Je commence à voir que j’ai de la chance
Et ça suffit
Je préfèrerais être seule dans mon monde
Je préfèrerais être la fille qui a mal
Alors saisis ton opportunité
REFRAIN
Trop jeune pour acheter ma propre bouteille de vodka
Alors je suppliais le chauffeur, s’il-te-plaît, il m’en faut une autre
C’est drôle que j’étais si jeune pour tellement de choses
Et pourtant, vous pensiez que je ferais face à ces dires selon lesquels j’étais laide
Encore et encore, je l’ai lu et je l’ai cru
J’ai dit non au psy, je peux régler mes problèmes, je crois
J’ai des amis dans ma tête, ils sont en train de me soigner
Je suis belle dans mon miroir, c’est facile de faire semblant
17 ans, et je croyais que j’avais gagné le jackpot
On dirait que je n’avais pas lu entre les lignes
Je n’arrive pas à savoir pourquoi je vous ai tellement énervé(s)
Vos balles, je ne les sens pas,
Venez et tirez sur moi
REFRAIN
Font seulement un peu mal
//retour//
