Traduction: Mikado @ Aloud Sound
Je suis une journée sans la nuit
Je suis une journée sans la nuit
Tu es mon amoureux d’enfance
Chaque jour, je rêve de toi
Maintenant, on vit loin l’un de l’autre
Tu as pris une partie de moi avec toi
Et puisque je ne suis pas avec toi
Ils trouvent des choses à me faire faire
Mais tu es mon amoureux d’enfance
Tu as pris une partie de moi avec toi
Et maintenant ?
Tu baisses le volume
Suis-je censée recommencer de zéro ?
Et maintenant ?
Tu baisses le volume
Je suis fatiguée de sauter à travers tes cerceaux
Je suis une journée sans la nuit
Un poisson hors de l’eau
Maintenant que tu m’as quittée
C’est comme une berceuse
Je suis une journée sans la nuit
Un poisson hors de l’eau
Maintenant que tu m’as quittée
C’est comme une berceuse
Tu es mon amoureux d’enfance
Celui que j’ai poursuivi tant d’années
On dirait que tes mains sont bloquées
Sur mes lèvres et sur mes oreilles
Tous ces adorables mots chantés se sont transformés en larmes de frustration
Mais tu es mon amoureux d’enfance
Je te poursuivrai
Oui, je te poursuivrai, je te poursuivrai
Et maintenant ?
Tu baisses le volume
Suis-je censée recommencer de zéro ?
Et maintenant ?
Tu baisses le volume
Je suis fatiguée de sauter à travers tes cerceaux
L’horloge a sonné les coups de minuit, et tu t’es eclipse
Et tout ce que j’ai toujours su, tu m’as dit que je ne pouvais pas jouer
Alors comment vais-je faire pour trouver un autre jeu ?
Tu as fait de moi tout ce que je suis devenue, je veux que tu reviennes
Je suis une journée sans nuit
Un poisson hors de l’eau
La musique, tu es ma vie
Je ne peux pas gérer un adieu
Je suis une journée sans la nuit
Un poisson hors de l’eau
Maintenant que tu m’as quittée
C’est comme une berceuse
Je suis une journée sans la nuit
Un poisson hors de l’eau
Maintenant que tu m’as quittée
C’est comme une berceuse
Même si je dois y aller seule
Je préfère ça que de te laisser partir
Alors je ferai face à la route inconnueMême si je dois y aller seule
Je préfère ça que de te laisser partir
Alors je ferai face à la route inconnueMême si je dois y aller seule
Je préfère ça que de te laisser partir
Alors je ferai face à la route inconnue
//retour//
