CINDERELLA’S EYES = LES YEUX DE CENDRILLON
Traduction: Mikado @ Aloud Sound

La rose anglaise
C’est ainsi que commence l’histoire
Je suis endormie
Je me suis piqué les doigts
Je suis tombée trop profondément
Je me suis réveillée et j’ai découvert
Un prince charmant mort à mes côtés
Alors bon, il n’y a pas besoin de lui dire adieu

Trouverai-je des méchants et des gentils ?
M’allongerai avec des princes ou des hommes capuchonnés ?
Alibi
Tu as intérêt à te préparer à m’embrasser ou à mourir
Sois à moi
Dis que j’étais avec toi la nuit dernière

Arrêtons de prétendre qu’il y a des fins heureuses
Tu dois t’en faire une, tu dois t’en faire une

Où es-tu allé(e) ?
Qu’as-tu vu ?
Les yeux des Cendrillon
Qu’as-tu fait ?
Où as-tu dormi ?
Sous le ciel
Était-ce l’endroit auquel tu appartenais ?
Te sens-tu entier(e) ?
Je cogne mes talons trois fois
Oh mon Dieu, que ferai-je là-bas ?


Cendrillon, es-tu heureuse
Avec ton compagnon et ta maison ?
J’ai dû me réveiller de mon cauchemar
Du pain d’épice
Il a essayé de me séduire
Qu’on lui coupe la tête
Je suis allergique aux produits laitiers
Mieux encore
Il ne savait pas qu’il m’en fallait plus
Un biscuit intelligent qui connaît vraiment la chanson

Petite fille
Tu dois tout faire par toi-même
Dans un monde
Où les cartes sont distribuées au hasard
Non tu ne peux pas
Changer ce qui est fait, ça appartient au passé
Alors toi, boucle tes bottes et ne regarde pas en arrière

Arrêtons de prétendre qu’il y a des fins heureuses
Tu dois t’en faire une, tu dois t’en faire une

REFRAIN

Cendrillon, es-tu heureuse
Avec ton compagnon et ta maison ?
J’ai dû me réveiller de mon cauchemar

Choisis d’apprendre
Choisis d’aimer
Choisis de rire
Choisis de jouer
Choisis de prêter attention
Choisis de demander
Choisis de parler
Choisis toi

Choisis d’apprendre
Choisis d’aimer
Choisis de rire
Choisis de jouer
Choisis de prêter attention
Choisis de demander
Choisis de parler
Choisis toi

REFRAIN x2



//retour//