WORDSHAKER = MANIPULER LES MOTS
Traduction: Mikado @ Aloud Sound

*Wordshaker est un jeu de mots que j'ai trouvé difficile à traduire. "shaker" veut dire que quelqu'un secoue quelque chose (littéralement "secoueur" si ça veut dire quelque chose).

Chéri
Je t'écoute en boucle sur mon répondeur
Ils pourraient dire que ça devient difficile
Ce mot est dans ma tête, et toi
Avec du sel, je croirai tes mots
La doublure en velours est dans ton langage
Tu me fais attendre, et c'est si dur de tenir

Tu manipules tellement les mots
Tu parles et tu reprends
Tu déformes et tu détournes
Tu manipules tellement les mots
Je dois te forcer à te taire
Tes lèvres brûlent
Tu dis oui et non
Quand tu seras prêt à écouter
Dis-le moi
Tu manipules tellement les mots
Tu parles et tu reprends
Tu me fais sortir de la route


Chéri,
Je te le dis, c'est impossible
Quand tu parles
C'est tellement injuste et je m'enfonce
Ma tête hors de l'eau
Pourtant je sombre
Alors s'il-te-plaît décide-toi
La doublure en velours est dans ton langage
Tu me fais attendre, et c'est si dur de tenir

REFRAIN

La doublure en velours est dans ton langage
Tu me fais attendre, et c'est si dur de tenir

REFRAIN

Tu manipules tellement les mots

//retour//