Traduction: Mikado @ Aloud Sound
Je suis hors la loi
Je suis la chef
Je suis un ganster sur la piste de danse
Je suis hors la loi
Je suis la chef
Je suis un ganster sur la piste de danse
Ne te retiens pas
C'est agréable de voir quelqu'un faire un effort
Tu sais que j'aime être sous les lumières de la rue
J'aime être sous les projecteurs
Est-ce que je te plais ?
J'aime ce morceau
Alors si tu veux venir avec moi, il faut que tu saches
Je suis comme ce rythme
Oui, fou et contagieux
J'en fais mon affaire
Mon CV dit que je suis une mauvaise fille
Oh...
Oh alors chéri regarde-moi dans les yeux
Est-ce que tu me reconnais ?
J'ai été une mauvaise fille
Je suis une mauvaise fille
Je suis de notoriété publique
Je suis hors la loi
Je suis la chef
Je suis un ganster sur la piste de danse
(Notoriété)
Je suis hors la loi
Je suis la chef
Je suis un ganster sur la piste de danse
Fais attention
J'ai un casier judiciaire/CD* et je suis connue pour mon style
Et tout le monde connaît mon nom ici
Je suis le leader du jeu ici
Plaisir et douleur
Parce que mon CV dit que je suis une mauvaise fille
Oh...
REFRAIN
Alors chéri dis-moi
Peux-tu le sentir grâce à mon énergie ?
Oh
J'ai été une mauvaise fille
Je suis une mauvaise fille
Je suis de notoriété publique
Je suis hors la loi
Je suis la chef
Je suis un ganster sur la piste de danse
Je suis hors la loi
Je suis la chef
Je suis un ganster sur la piste de danse
Je suis hors la loi
Je suis la chef
Je suis un ganster sur la piste de danse
Oh alors chéri regarde-moi dans les yeux
Est-ce que tu me reconnais ?
J'ai été une mauvaise fille
Je suis une mauvaise fille
Je suis de notoriété publique
* jeu de mots : "a record" pouvant signifier un casier judiciaire et un CD. Les deux sens peuvent (sûrement volontairement) se prêter au vers de la chanson
//retour//
