Traduction: Mikado @ Aloud Sound
Alors que j'entre dans le club la nuit
Je sens les yeux affamer brûler
Ils aiment me regarder de haut en bas
Et tout le monde dévoile ses talents
Comme un fichu concours de beauté
Alors je traverse la foule à toute vitesse pour rejoindre la piste
J'ai déchiré l'écharpe
Et j'ai échangé la robe de bal contre une petite robe noire
Et un paquet de billets
Mais bien sûr, j'ai gardé mes talons
Quand je suis venue danser
Et les murmures et sourcils froncés tout autour
Qui disent "Ma fille, c'est pas du joli"
Hé, plutôt être laide
Je dis OK, du moment que je m'aime
Je dis OK
(je m'en fiche, je m'en fous)
Je dis OK (viens et rhabille-moi si tu peux)
Je dis OK
(je m'en fous, je m'en fiche)
Je dis OK (viens et rhabille-moi si tu l'oses)
Bien sûr, tout le monde aime une petite révolte
Mais cette scène chauffe de grossièreté
Des mannequins qui posent pour une séance de mode
Et tout le monde attribue les fautes
Comme s'ils étaient Simon Cowell
Alors j'ai jeté la couronne au sol
Et j'ai déchiré l'écharpe
Et j'ai échangé ma robe de bal contre une petite robe noire
Et un paquet de billet
Mais bien sûr, j'ai gardé mes talons
Quand je suis venue danser
Et les murmures et sourcils froncés tout autour
Qui disent "Ma fille, c'est pas du joli"
REFRAIN
Parce que je peux sentir la pulsation résonner dans
Mon corps comme un battement de coeur
Et c'est quelque part bien à l'intérieur
Cette sale basse, je me perds
Du coin de l'oeil, j'ai vu quelqu'un
Tomber de son siège
Et les murmures et sourcils froncés tout autour
Qui disent "Ma fille, c'est pas du joli"
REFRAIN x2
//retour//
