Traduction: Mikado @ Aloud Sound
Papa m'a dit "Regarde vers l'avenir
Assis-toi à l'ordinateur, sois une fille sage"
Et maman a dit "N'oublie pas que tu es une dame,
Réfléchis avant de jouer et de raidir tes boucles"
Et bien, tout le monde parle comme si j'étais folle
Dangereuse, une fille paresseuse et sans âme
Mais j'ai tout vu de là où je me tiens
Chéri, je glisse, incontrôlable
Me voilà, sur la route, j'allume la stéréo
Je donne une chiquenaude au monde juste en dessous
Me voilà, les mains sales, je m'en fiche
Boucle-la parce que ça risque de se voir
Je n'ai pas besoin de bons conseils
Je suis déjà fichue
Je n'ai pas besoin d'une autre vie
Froide et compliquée
Je n'ai pas besoin de voyage du dimanche
Thé et sympathiser
Je n'ai pas besoin d'une dose spéciale
Pour m'anesthésier
Papa m'a toujours dit de me souvenir
"Remets les garçons à plus tard, ne t'écroule pas"
Maman a dit que je n'irais jamais au paradis
En sortant jusqu'à 11 heures avec les mauvaises personnes
Et bien, tout le monde parle comme si j'étais seule,
Juste une autre fille qui passe son temps au téléphone sans aucun endroit à elle
Mais j'approfondis la musique que je crée
Chéri, et je la forcerai à entrer dans ton cerveau
Me voilà, sur la route, j'allume la stéréo
Je donne une chiquenaude au monde juste en dessous
Me voilà, les mains sales, je m'en fiche
Boucle-la parce que ça risque de se voir
REFRAIN
Me voilà, sur la route, j'allume la stéréo
Je donne une chiquenaude au monde juste en dessous
Me voilà, les mains sales, je m'en fiche
Boucle-la parce que ça risque de se voir
REFRAIN
Je n'ai pas besoin de bons conseils
De sacrifices bien intentionnés
Je n'ai pas besoin de voyage du dimanche
De boîte de chocolats ou de vitesse pour m'amuser
Bon sang, je n'ai pas besoin de sommeil à la belle aux bois dormants
Pas besoin de compter ces fichus moutons
Et je n'ai pas besoin de prière du soir
Parce que franchement, je n'en ai absolument rien à faire
//retour//
